Sus «Cugnadas»
Ellas, junto con mi madre, su hermano Juan y sus padres emigraron de Hellín (Albacete) a Tarrasa hacia los años 60.
En Tarrasa fue dónde se conocieron mis padres y desde entonces mi padre empezó a formar parte de la familia de mi madre, los Sánchez Ortuño.
Las hermanas de mi madre se llaman Lola, Emilia y Esperanza.
Son mujeres con mucha raza.
Lola, Emilia y Esperanza siempre vivieron juntas, pero desgraciadamente Lola falleció hace un tiempo, y ahora viven juntas Emilia y Esperanza.
Lola era la mayor de las hermanas. Siempre cuidando y desviviéndose por todos. Su vida fue de entrega total a su familia. Una curranta nata. Era muy guapa y muy pecosa. Cocinaba muy bien. Recuerdo que cuando yo era pequeña ella me llamaba «gatito cenizoso» porque siempre que estaba cocinando yo estaba rondando por la cocina para a ver si ella me daba a probar algo de lo que estuviese preparando en los fogones. Cosía de maravilla, no sólo cogía bajos de faldas o remendaba un descosido, sino que hacía vestidos, faldas o pantalones ¡Incluso ella le hizo a mi madre el vestido de su boda¡
Solía coser con patrones, recuerdo que cuando mis hermanos y yo íbamos a ver a mis tías a su casa, en la mesa de la sala de estar no faltaba algún ejemplar, entreabierto por la página de algún patrón, de las revistas «Burda», «Greca» o «Dunia».
Emilia es la mediana de las hermanas Sánchez Ortuño.
Es una Sánchez de pro. Muy positiva y siempre relativizando todo. No le tiene miedo a nada. Es sincera hasta decir basta, lo cual es de agradecer. Con un pelo rizado y también con pecas, de pequeña era traviesa y espabilada. Con su hermana Esperanza hacían las mil y una para conseguir lo que querían. Y así, cómo eran muy parecidas, cuando iban a las ferias pagando sólo una entrada, las dos disfrutaban de las atracciones. Se las ingeniaban para sisar alguna monedilla a su hermano Juan.
De pequeña, Emilia operó a una gallina que estaba mala, aunque a pesar de las buenas intenciones que ella puso en tal empresa, la gallina acabó muriendo. Emilia también era, y es, muy buena costurera. Lola, ella y Esperanza nos hicieron a mis hermanas y a mi muchísimos vestidos de pequeñas. Íbamos iguales vestidas de ahí que nos ganásemos, el ya mencionado en otro capítulo del blog, apodo de «trililis».
En la actualidad, y a sus 87 años, Emilia sigue siendo un terremoto a pesar de esas rodillas que le impiden moverse tanto como ella quisiera. Es la que se encarga de hacer la comida y limpiar en el hogar que ha construido con su hermana Esperanza.
La siguiente Sánchez Ortuño es Esperanza. La profesora de Tarrasa. Ha sido profesora la mayor parte de su vida. Si vas con ella de paseo por Tarrasa todo el rato va saludando a gente y si le preguntas «¿a quién has saludado?«, ella siempre contesta: «Es una ex-alumna mía».
Es la más diplomática de las hermanas, aunque eso a veces le ha causado algún que otro quebradero de cabeza. Traviesa de pequeña, con su compañera de travesuras Emilia, al ser profesora se hizo muy responsable. Es la que compra y gestiona económicamente el hogar que ha formado con su hermana Emilia. En la actualidad, a sus 85, sigue conduciendo y no le para nada ni nadie en lo que quiere conseguir.
Mi padre llamaba a sus cuñadas, “las cugnadas”, “las negociantas” o “las viajantas”. Sus cuñadas querían a mi padre muchísimo. Lo consideraban como un hermano. Se reían mucho con él y mi padre con ellas. El vocabulario de mi padre, de capital, era distinto al de ellas, que utilizaban palabras más de pueblo por haber nacido y haberse criado en Hellín (Albacete).
Algunas de esas expresiones albaceteñas se incorporaron al lenguaje habitual de mi padre. De entre las palabras y expresiones que utilizaban sus cuñadas, y que más gracia hacían a mi padre, se encontraban por ejemplo:
“Pijo” es una palabra que se utiliza para expresar sorpresa (¡Pero “pijo”!) o para negar algo (¡Y un “pijo”!).
“Tontolpijo” significa tonto.
“¡Leñe!” es una interjección que se usa para expresar enfado, irritación o reproche.
“¡Diantres!” es un vocablo que se utiliza para enfatizar el sentido de una expresión interrogativa e indica extrañeza, incomprensión, contrariedad.
“Miaja” significa poco, una pizca. Por ejemplo, “una miaja de pan” significa un poco de pan.
“Lamparon” es un sustantivo que significa una mancha grande
“Mandil» es un delantal
“Menester” significa necesario, así por ejemplo: “No es menester que hagas esto”
“Golismero” define a una persona a la que por naturaleza le gusta enterarse de las cosas ajenas.
“Cerril» significa cabezón, empecinado. Mi padre utilizaba muchas veces esta palabra.
“Tarugo” quiere decir zopenco.
“Ea” es una palabra comodín que sirve para todo, lo contesta todo, lo afirma y niega todo.
“Atascaburras” es un plato de cocina hecho con puré de patatas y bacalao
“Panecico” es un dulce de miga de pan
“Moje” es una comida típica de Albacete hecha con tomate, atun , cebolla , aceitunas, sal y aceite.
“Pernil» es la pata de jamón.
“Zafa” es una jofaina, un barreño o una palangana.
“Emperifollarse” significa arreglarse en exceso. Una de las palabras preferidas de mi padre.
“Enrobinado” quiere decir oxidado.
“Pingo” se utiliza para referirse a alguien que está todo el rato en la calle.
“Ule” es el protector de la mesa o mantel.
“Retestinao” es algo que está pegado, que no se va.
“Empreñaor” significa latoso.
“Espindargo” es una persona alta y delgada ¡Cuántas veces utilizó mi padre este vocablo!
“Jícara” es una onza de chocolate.
“¡Odo!” es una expresión que indica disconformidad
Siempre que sus cuñadas viajaban, por ejemplo, cuando vivíamos en Madrid y ellas venían a vernos, se pegaban unos madrugones descomunales. Mi padre siempre les decía que viniesen a vernos pero que no se pegasen esos madrugones. Ellas viajaban en coche y siempre conducía su cuñada Esperanza que era la única de las hermanas que tenía carnet de conducir.
Cuando hacían el equipaje para el viaje, siempre utilizaban cantidad de bolsas de plástico en la que metían lo que se fuesen a llevar. Mi padre se reía mucho con esto, pero descubrió que hacer tantos paquetitos en bolsas de plástico permitía que su cuñada, la gobernanta del coche, Esperanza, aprovechase el mínimo hueco del maletero, cosa que no hubiese podido hacer si el equipaje hubiese estado compuesto de maletas y otros bolsos de equipaje.
Otro ritual de viaje de sus cuñadas era consultar las previsiones del tiempo, como mínimo, una semana antes de ponerse en ruta. Lo que hacía mucha gracia a mi padre. De hecho sus cuñadas siempre estaban pendientes de las previsiones del tiempo, incluso si no viajaban. Cuando daban el tiempo en la tele, sobre todo su cuñada Esperanza subía el volumen para no perder ni un solo detalle de la previsión.